심장 박출 률 (EF) (Ejection Fraction)

유의어: 박출 계수; 심박출 분율; 심장 배출 률; 분출 률

원글 출처 (Source article from) :
클리블랜드 클리닉 (Cleveland Clinic)
https://my.clevelandclinic.org/health/articles/16950-ejection-fraction

의학적으로 검토되었습니다. 2026년 04월 14일에 최종적으로 업데이트되었습니다.

이 기사는 번역가 이성혁에 의해서 2026년 05월 07일에 최종적으로 번역되었습니다.
(This article was translated by Sunghyuk Lee on May 7, 2026.)

Ejection fraction (EF) 즉 박출 률이란 귀하의 심장이 얼마나 많은 혈액을 펌프질해내어 귀하의 신체로 향하게 하는가를 측정합니다. The EF formula 즉 그 박출 률 공식이란 귀하의 심실이 펌프질 해내는 혈액의 량 나누기 귀하의 혈액 총량입니다, 그 값에 100이 곱해집니다. 건강한 심장 속에서는, 그 분율이 더 높은 숫자입니다. 낮은 숫자는 귀하의 심장이 귀하의 신체가 필요로 하는 것들을 유지하기에 곤경을 겪고 있음을 의미합니다.

귀하의 박출 률은 귀하의 심장의 좌 심실이 펌프질해내어 신체로 보낼 수 있는 혈액의 그 분율(%)입니다.

박출 률이란 귀하의 심장의 아래쪽 왼쪽 방 (좌 심실)이 각각의 박동과 함께 펌프질해내는, 또는 분출하는, 혈액의 그 퍼센트 즉 분율입니다.그 수치는 얼마나 잘 그리고 얼마나 효과적으로 귀하의 심장이 혈액을 펌프질하는지 말해줍니다. 정상 박출 률은 50~70%입니다. 각각의 심박과 함께, 귀하의 좌 심실 속 그 혈액의 5할에서 7할 즉 50 퍼센트에서 70 퍼센트의 혈액이 좌 심실 밖으로 나가서 귀하의 몸으로 향합니다.

50 퍼센트보다 낮은 수치라는 것은 귀하의 심장이 해야할 만큼 잘 펌프질해내지 못하고 있음을 의미합니다. A low EF 즉 낮은 박출 률은 heart failure 즉 심 부전과 문제들의 한 징후입니다. 그 박출 률이 더 낮을수록, 귀하의 심장의 펌프질 동작이 더 약합니다. 서로 다른 치료법들이 도움을 줍니다만, (치료법의 선정은) 귀하의 박출 률이 정상 수치로부터 얼마나 멀리 떨어져있는지에 근거합니다.

성별	정상	경미하게 비정상	중증으로 비정상	심하게 비정상
남성	52~72%	41~51%	30~40%	30% 아래
여성	54~74%	41~53%	30~40%	30% 아래

박출 률은 전형적으로 귀하의 심장의 그 왼쪽 편을 언급합니다 (left ventricular ejection fraction, 또는 LVEF 또는 좌 심실 박출 률). 이것이 보여주는 바는 얼마나 많은 산소가-풍부한 혈액을 귀하의 좌 심실이 각 수축마다 밖으로 펌프질해내어 귀하의 신체 장기들의 대부분으로 향하게 하는가 입니다. LVEF 즉 좌 심실 박출 률은 귀하의 심장의 왼 편이 얼마나 나쁘게 또는 얼마나 잘 일하고 있는지를 정의하는데에 도움을 줍니다.

의료 제공자들은 또한 그 우 심실 상의 측정들을 챙겨볼 수 있습니다 (right ventricular ejection fraction, 또는 RVEF 또는 우 심실 박출 률). 이 수치들은 귀하의 심장의 그 오른 편이 산소를 얻기 위해서 좌우의 폐들로 펌프질해내는 산소가-부족한 혈액의 그 량을 측정합니다. 이 수치들은 중요합니다 만약 귀하께서 오른-쪽 심 부전을 가지고 계시다면 말이지요. 하지만 이 조건은 왼-쪽 심 부전처럼 흔하지는 않습니다.

박출 률 공식이란 무엇인가요?
박출 률 공식은 EF = (SV/EDV) x 100 입니다. 마지막 순서 (즉, 곱하기 100)은 이 공식의 산출값이 백분율로써 보이도록 해줍니다.

- (EF) Ejection fraction 박출 률: 1회의 수축 후에 심실의 밖으로 나오는 혈액의 백분율

- (SV) Stroke volume 일회 박출량 : 심실이 펌프질하여 각각의 수축마다 심실 밖으로 뿜어내는 혈액의 량

- (EDV) end-diastolic volume 확장기-말 용적: 심실이 안정하고 채워진 후에 심실 속 혈액의 총 량

(EF) 박출 률은 어떻게 측정되나요?
박출 률을 측정하기 위한 몇 가지 방법들이 있습니다. 심전도 (Echocardiogram, ECG, EKG) 는 가장 공통적입니다.
박출 률을 측정하는 다른 심장 검사들은 다음의 것들을 포함합니다:

- Cardiac catheterization 심장 도관술

- Cardiac computed tomography (CT) scan 심장 전산화 단층촬영술

- Cardiac magnetic resonance imaging (MRI) scan 심장 자기 공명 영상

- Nuclear cardiac imaging, like *MUGA, **SPECT or ***PET 심장 핵의학 영상 검사
  *MUGA multiple-gated acquisition scan; multigated blood pool scan : 심장 기능 영상 검사.
  **(SPECT) single-photon emission computed tomography : 단일-광자 방출 전산화 단층촬영술.
  ***(PET) positron emission tomography : 양전자 방출 단층촬영술.

만약 제 박출 률이 정상 범위 내에 있지 않다면 이건 무엇을 의미하나요?
정상 범위 밖의 박출 률은 다양한 것들을 의미했을 수 있습니다:

- 40% 에서 49% 사이는 경미하게 감소된 박출 률입니다: 이 경우 귀하의 심장이 펌프질하는 능력은 정상보다 근소하게 아래입니다. 심 부전 증상들은 갖지 아니할지도 모릅니다 (might, 5% 미만의 확률). 또는 육체적인 활동과 함께일 때만 증상들을 가질 수도 있습니다 (may, 50:50의 확률).

- 39% 미만 은 감소된 박출 률을 동반하는 심 부전 (*HFrEF) 입니다. 펌프질하는 능력은 정상보다 아래입니다. 박출 률이 낮을수록, 생명을-위협하는 합병증들의 위험은 높습니다, 심 정지 같은 것을 말합니다. 증상들은 심각할 수도 있습니다 (may) 그리고 귀하께서 가만히 앉아있는 때에마저 귀하께 영향을 줄 수도 있습니다 (may).
  *(HFrEF) Heart failure with reduced ejection fraction.
  정상 박출 률과 함께인 어떤 사람들 또한 심 부전을 가집니다. 이것은 박출 률 보존 심 부전 (**HFpEF), 또는 이완기 심 부전입니다.
  **(HFpEF) Heart failure with preserved ejection fraction.
  박출 률 보존 심 부전과 함께, 좌 심실은 더 낮은 혈액 량을 붙잡습니다. 이것은 종종 왜냐하면 두꺼운 또는 경직된 심장 조직이 심실 크기를 쪼그라들게 만들기 때문입니다. 이것이 발생한 때, (심실) 밖으로 나가서 신체로 향하는 혈액 량은 필요량을 마주하기에 충분하지 않습니다.
  만약 귀하께서 다음의 질환(들)을 가지고 있다면, 귀하께서는 박출 률 보존 심 부전의 위험에 처해계신 것일 수도 있습니다 (may):

- Cardiac tamponade 심장 눌림증

- Coronary artery disease 관상 동맥 질환; 죽상 동맥 질환

- Heart valve disease 심장 판막 질환

- High blood pressure 고 혈 압

- Sleep apnea 수면 무호흡증

무엇이 감소된 박출 률을 일으킵니까?
심장 근육들을 약화시키거나 손상시키는 조건들이 심장의 수축들을 불완전하며 덜 효과적이게 만듭니다. 귀하께서는 심장의 낮은 방들 속 건강한 근육들이 필요합니다 그래야 그 근육들이 혈액을 잘 펌프질할 수 있습니다.
귀하의 심장은 이것의 일을 하려고 더 열심히 일하기에 대가를 치를 수도 있습니다 (may). 그 추가적인 노동은 심실들이 (혈액을) 채우려는 그리고 펌프질하려는 능력에 영향을 주는 부어오른 또는 상처난 조직의 형성으로 (귀하를) 이끌 수 있습니다. 귀하께서는 근소하게 감소된 박출 률의 그 효과들을 느끼시지 못할지도 모릅니다 (might). 하지만 귀하의 심 기능이 감소하는 것처럼 그리고 귀하의 박출 률이 악화되는 것처럼, 귀하께서는 심각하게 병들게 될 수 있습니다.

낮은 박출 률을 가지려하면 어떤 게 느껴지나요?
귀하의 박출 률이 낮을수록, 귀하의 심 부전 증상들이 더 심각할 수도 있습니다 (may be). 귀하께서는 다음과 같은 증상(들)을 가질지도 모릅니다 (might):

- Confusion 착란

- Fatigue 극심한 피로

- Heart palpitations 심계 항진

- Nausea 구역; 오심; 메스꺼움

- Shortness of breath (dyspnea) 숨의 짧아짐 (호흡곤란)

- Water retention in our belly or feet 배 또는 발 속의 수분 정체

- Weakness 쇠약; 허약

- Loss of consciousness 의식의 상실

- Dizziness 어지러움; 현기증

- Difficulty breathing while lying down (orthopnea) 누워 있는 동안 숨쉬기 어려움 (기좌호흡; 좌위호흡; 앉아숨쉬기)

귀하의 심장이 혈액을 얼마나 잘 펌프질하는가를 지칭합니다. 즉 매번 귀하의 심장이 수축하는 때마다 심장의 더 낮은 방들 (즉 심실들)의 밖으로 펌프질되어 온 혈액의 그 양을 박출 률이라고 합니다.
박출 률을 이해하시려면, 어떻게 혈액이 심장을 통하여 흐르는가 이해하시는 게 도움됩니다:

1. 혈액은 심장의 우 측 상단 구역 (우심방) 을 통하여 심장으로 입장합니다.

1. (심박 또는) 심장박동들 사이에는, 짧은 일시정지가 있습니다. 이것은 혈액이 한 판막을 통하여 아래로 흘러서 심장의 좌심실로 향하는 때에 생깁니다.

1. 일단 그 심실이 가득차 있으면, 그 다음 심박이 신체를 향해 그 혈액의 일부를 펌프질하여 내보냅니다 (박출합니다).

만약 제 박출 률이 평균보다 더 높다면 무엇이 발생하나요?
75% 이상의 박출 률은 드뭅니다. hypertrophic cardiomyopathy 즉 비후성 심근병증을 가진 사람들에게 발발할 수 있습니다. 이러한 경우들에는 높은 박출 률은 의학적인 돌봄을 필요로 합니다. 때때로, 귀하의 박출 률은 귀하께서 탈수되어 계신 때 또는 (마치 감염되어서) 아프신 때 일시적으로 상승될 수 있습니다.

제 박출 률은 치료를 이끌기 위해서 어떻게 사용되나요?
귀하의 박출 률은 귀하의 심장이 얼마나 잘 일하고 있는 중인지에 대한 신호입니다. 낮은 박출 률은 귀하께서 심 부전을 가지고 계신 상태인지 아니면 심 부전에 걸릴 위험에 노출되어 계신지를 전형적으로 의미합니다. 박출 률은 어떤 심 부전 치료가 귀하를 위해서 최선인지 의료 제공자들이 결정하기에 도움을 줍니다. 치료요법을 통해서 박출 률을 확인하는 것은 귀하의 심 기능이 향상하는 중인지 아닌지를 보여줍니다.
혹시 귀하께서 심부전을 가지고 계시거나 또는 귀하를 심 부전으로 이끌 수 있는 (의학적) 조건에 해당될 위험에 처해계시다면 귀하의 박출 률을 아는 것이 도움됩니다.
그러한 의학적 조건들은 다음의 것(들)을 포함합니다:

- ATTR amyloidosis 즉 트렌스티레틴 아밀로이드증, 귀하의 심장에 영향을 끼칠 수 있습니다

- 때때로 심장 손상 (cardiotoxicity 심독성) 을 일으킬 수 있는, 화학요법을 요하는 암 또는 다른 (의학적) 조건들

- 태어난 때부터 가지고 있는 심장 질환 (congenital heart disease 선천성 심장 질환)

- heart attack 심장 마비

- heart valve disease 심장 판막 질환

- 심장 근육 문제들 (cardiomyopathy 심근병증)

- Myocarditis 심근염

- 심각한 고혈압

- Ventricular arrhythmia 심실성 부정맥

어떻게 제가 제 박출 률을 향상시킬 수 있나요?
심 부전 치료요법들은 저 박출 률의 기저 원인을 치료합니다. 비정상적인 심장 리듬으로 인한 심 부전을 위해서는, 양심실 박동기가 도움될 수도 있습니다 (may). 만약 다른 원인들로부터 비롯된 심 부전을 귀하께서 가지고 계시다면, 예를 들자면 고혈압인데, 이 경우 귀하께서는 약물들이 필요하실 수도 있습니다 (may).
또한 박출 률을 향상시키리라고 보여지는 구체적인 약물들도 있습니다 귀하의 의료 제공자가 저 박출 률의 그 원인이 무엇이든지간에 처방할 약물들입니다.
귀하께서는 귀하의 심장에 가해지는 혹사를 완화시키고 치료의 대부분을 얻으실 수 있는 다른 수순들을 취하실 수 있습니다. 이 수순들은 다음의 것(들)을 포함합니다:

- 육체 활동 증가시키기, 심장 재활 프로그램을 시작하는 것 같은 등의 활동

- 귀하를 위해서 건강한 체중 유지하기

- 귀하께서 소비하시는 섭취하시는 염분과 (체)액들의 량을 제한하기

- 담배류, 불법(약)물질들, 알코올류의 사용 그만두기

만약 제 박출 량이 향상하는 중이라면 어떻게 제가 알까요?
만약 귀하의 증상들이 희미해지면, 이것은 귀하의 박출 률이 향상하는 중이라는 신호일 수도 있습니다 (may). 귀하께서는 저 박출 률을 면밀하게 지켜보기 위해서 귀하의 의료 제공자와 잦은 진료들을 잡으실 겁니다. 설령 귀하께서 아프다고 느끼지 않으신다 하더라도, 모든 진료들에 참석하시는 건 필수적입니다. 증상들은 악화할 수 있고 혹은 새로운 증상들이 하나하나 등장할 수 있습니다. 이런 이슈들은 악화하는 박출 률의 신호들일 수도 있습니다 (may).
만약 귀하께서 다음과 같은 증상(들)을 가진다면 귀하의 의료 제공자에게 연락하십시오:

- 숨쉬기 어려움, 특히 누워있는 때에

- 평소와는 다르게 빠르다고 느껴지는 심장박동

- 식욕 감퇴 또는 구토

- 급격한 체중 변화, 그건 체액 정체의 신호일 수 있었습니다

- 설명되지 않는 쇠약/허약 또는 어지러움/현기증

얼마나 자주 제 박출 률이 측정되어야 하나요?
심 부전 진단 후 검사의 빈도수는 다양한 요소들에 근거합니다만, 귀하의 박출 률 수치가 얼마나 낮았던가를 포함합니다. 만약 귀하의 박출 률이 점점 더 나빠지는 추세를 유지한다면, 귀하께서는 좀 더 자주 검사받으실 필요가 있을 겁니다. 만약 추세가 안정적이라면, 자주 검사받으실 필요까지는 없을지도 모릅니다 (might).
만약 귀하께서 다음의 경우(들)에 해당된다면 의료 제공자들은 귀하의 박출 률에 대해서 우려하게 될 수도 있습니다 (may):

- 나는 심 부전의 증상들을 가지고 있다

- 나는 심장 마비를 가지고 있거나 심장 기능에 영향을 끼치는 다른 (의학적)조건을 가지고 있다

- 나는 심 부전의 위험을 높이는 (의학적)조건을 가진 채 살아가는 중이다

(EF) 박출 률 검사는 심 부전을 위한 유일한 검사입니까?
박출 률은 귀하의 의료 제공자들이 심 부전을 평가하는 많은 방법들 중의 하나입니다. 다른 검사들은 (심부전의) 그 원인을 콕 짚는 게 가능하도록 만들어줍니다 그래서 귀하께서 올바른 치료를 받으실 수 있습니다.
이런 검사들은 다음의 것(들)을 포함할 수도 있습니다 (may):

- Angiography 혈관조영술

- Chest X-ray 흉부 엑스-선 촬영

- Echocardiogram 심장초음파촬영술

- (ECG/EKG) Electrocardiogram 심전도검사

- Exercise stress test 운동 부하 검사

- Cardiac MRI 심장 자기 공명 영상

귀하께서 신뢰하실 수 있는 전문가들
의학적으로 검토되었습니다. 2026년 04월 14일에 최종적으로 업데이트되었습니다.
Health Library (건강 도서관) 과 our editorial process (우리의 편집 절차) 에 대해서 더 배워보세요.

참조자료들
클리블랜드 클리닉의 건강 기사들은 정확도, 안정성 그리고 최신 임상 표준들을 확실히 하기 위해서 의료 전문가들에 의한 증거가-뒷받침하는 정보와 검토에 근거되어 있습니다.

Shams P, Goyal A, Makaryus AN. Left Ventricular Ejection Fraction (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459131/). 2025 Jun 14. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2026 Jan-. Accessed 4/14/2026.

American Heart Association. Ejection Fraction Heart Failure Measurement (https://www.heart.org/en/health-topics/heart-failure/diagnosing-heart-failure/ejection-fraction-heart-failure-measurement/). Last reviewed 5/30/2025. Accessed 4/14/2026.

Bamira D, Picard MH. Imaging: Echocardiology—Assessment of Cardiac Structure and Function. In Vasan RS, Sawyer DB, eds. Encyclopedia of Cardiovascular Research and Medicine. Elsevier; 2018:35-54.
Golla MSG, Hajouli S, Ludhwani D. Heart Failure and Ejection Fraction (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK553115/). 2024 May 5. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2026 Jan-. Accessed 4/14/2026.

______________________________________________________________________

원글 출처 (Source article from) :
클리블랜드 클리닉 (Cleveland Clinic)
https://my.clevelandclinic.org/health/articles/16950-ejection-fraction

의학적으로 검토되었습니다. 2026년 04월 14일에 최종적으로 업데이트되었습니다.

이 기사는 번역가 이성혁에 의해서 2026년 05월 07일에 최종적으로 번역되었습니다.
(This article was translated by Sunghyuk Lee on May 7, 2026.)

*이 번역은 자유로운 번역입니다 그러므로 법적인 근거로써 사용될 수 없습니다. 이 번역을 사용함으로 인해서 사용자에게 발생하는 어떠한 불이익에 대해서, 해당 번역가도 투코리아번역.com도 책임지지 않습니다. 해당 번역가는 이 번역을 불우이웃을 돕는 마음으로 준비해 드렸습니다, 주목받지 못한 약자분들과 가난한 분들의 억울함이 조속히 해결되기를 소망합니다.
(This article was translated by Sunghyuk Lee on May 7, 2026.
This article has been freely translated and therefore cannot be used as a legal evidence. For any disadvantages due to the usage of this translated article, neither its translator nor ToKoreaTranslation.com is responsible. The translator has presented this translated article as if to help out the weak and the poor, from a wish that their tears and scars on an unfocused loss will soon be resolved.)

이성혁 – 번역가, 통역가, 간호 조무사
(Sunghyuk Lee – Translator, Interpreter, Licensed Practical Nurse)
LPN_LSH@hotmail.com